Bölüm 42

Ding Songyan yavaşça bakışlarını geri çekti. Önceden belirlenmiş bir rutini izleyerek, hareketleri donuk ama sıradan bir şekilde batı kanadına doğru yürüdü.

Qingyan yatağında oturmuş, Beyaz Yılan Efsanesi taslağının önceki bölümlerini karıştırıyordu.

“İkinci Kardeşim, neredeyse son bölüm, değil mi? Bitince artık yazmak için gece geç saatlere kadar ayakta kalmana gerek kalmayacak. Bana her şeyi baştan sona, tüm detaylarıyla anlatabilirsin.” Kız zekice gülümsedi. “Böylece senin için yazıya döküp para karşılığında loncaya götürebilirim.”

Ding Songyan, Qingyan’ı baştan aşağı süzerek süzdü. Daha önce olduğu gibi, anormal bir şey bulamadı.

“Sorun ne?” Qingyan şaşkınlıkla baktı.

Ding Songyan zoraki bir gülümseme takındı.

“Küçük kız kardeşimin ne kadar güzel olduğunu yeni fark ettim.”

Qingyan küçümseyerek gözlerini yukarı doğru devirdi.

“İltifatların seni bu durumdan kurtaracağını sanma!”

“Pekala, peki. Yazmak için gece geç saatlere kadar ayakta kalmayı bitirdiğimde, size her gün Beyaz Yılan Efsanesi’nin bir bölümünü anlatacağım,” diye küçümseyerek söyledi Ding Songyan.

Şu anda tek istediği, net bir şekilde düşünebileceği, rahatsız edilmeyeceği bir ortamdı.

Ancak o zaman Qingyan gülümsedi. Kardeşine tatlı bir şekilde teşekkür etti ve paravanın arkasındaki iç odaya çekildi.

Ding Songyan oturdu ve kısa bir süre düşündü. Puslu “tohumun” yanılsamayı ortadan kaldıran etkisi henüz geçmemişken, Xu Chang’an’ın kendisine verdiği gümüş külçeyi çıkardı, ana salondan geçti ve doğu kanadının dışına çıktı. Kapıyı çaldı.

“Kim o?” Liu Yuzao’nun soğuk sesi duyuldu.

“Benim. Konuşmak istediğim bir şey var.” Ding Songyan’ın sesi normal sakinliğine geri dönmüştü.

Çok geçmeden kapı gıcırtıyla açıldı. Beyaz iç çamaşırlarıyla Ding Shengyi, Ding Songyan’a şaşkınlıkla baktı.

“Songyan, sorun ne?”

Ding Songyan’ın gelişmiş görüşünde, babası Ding Shengyi’nin şakaklarından kan kırmızısı pullarla kaplı iki anten çıkıyordu. Vücut yapısı zayıf ve hafif kırmızımsıydı.

Ne…

Ding Songyan’ın aklına birden bir terim geldi:

Güve patriği!

Sinirleri anında gerildi. Utanç duygusunu tepkisini gizlemek için bir kılıf olarak kullanarak başını öne eğdi.

“Baba, az önce Xu Chang’an’a bir konuda yardım ettim ve o da teşekkür olarak bana epey gümüş verdi. Bunu aile fonuna devretmeli miyim?”

Hafifçe kadınsı bir görünüme sahip olan Ding Shengyi’nin antenleri seğirdi. Hafifçe kıkırdadı.

“Gerek yok. Kendi kazandığın şey senindir.”

“Pekala.” Ding Songyan oyalanmaya cesaret edemedi. Hemen döndü ve batı kanadına doğru yürüdü.

Tekrar yerine oturduğunda, gözlerinin önündeki doğaüstü berraklık yavaş yavaş kaybolmuştu.

Yao’ya benzemiyor…

Ding Songyan, son günlerde öğrendiği her şeyi kullanarak ilk değerlendirmesini yaptı.

Daha çok, açıklık oluşturma ve benzeri yöntemlerle Büyük Yayılma Alemine ulaştıktan sonra ortaya çıkan fiziksel anormalliklere benziyor. Usta Yu’nun kulakları, Hekim Shao’nun gözleri veya Ren Youyang’ın köpek kulakları gibi.

Başlangıçta Bull’un durumunun yarı- yao

olduğunu , belki de annelerini kaçıran kişinin bir

yao

klanına mensup olduğunu düşünmüştü . Ancak Ding Shengyi’nin “güve patriği” görünümü onu daha çok Büyük Çoğalma Âlemi’nde bir uygulayıcı olma ihtimaline yöneltti.

Elbette bir “aile” iki yarı-yao’yu barındıramaz, değil mi?

Üstelik iki farklı türden!

Ding Shengyi beni takip eden güve adamları mı kontrol ediyordu? Heh, adının Ding Shengyi olup olmadığı bile ayrı bir konu… Avlumuzda bu kadar çok sivrisinek ve güve olmasına şaşmamalı. Güvelerin reisi buradaymış meğer. ‘Bütün böcekler boyun eğsin’ özelliği doğal olarak etkisini gösteriyormuş…

Chen Yuliang ve Wang Yishu’yu o eylemi yapmaya yönlendiren, hem beni hem de Zhen ailesini aldatan da o muydu? Yan Changqing’in ‘eski tanıdığıyla’ mı iş birliği yapıyor?

Gizli Klasik, Yan Changqing’in ‘eski bir tanıdığından’ mı kaynaklandı?

Orijinal Ding Songyan Gizli Klasik’i takas ettiğinde, kendi isteğiyle mi hareket etmişti yoksa zorlanmış mıydı?

Gizli Klasik kopyası, asıl Ding Songyan’ın kendi isteğiyle mi yazıya döküldü, yoksa ona mı yaptırıldı?

Bu gerçekten bir aile olamaz…

Ding Songyan düşündükçe daha da dehşete düştü.

Hatta asıl ismin gerçekten Ding Songyan olup olmadığından bile şüphe duymaya başladı.

Sakın bana bunun da sahte bir isim olduğunu söyleme!

Hayır. Sahte bir ismin, yeniden bedenlenmeden önceki ismimle aynı olması böyle bir tesadüf olamaz. Yeniden bedenlenmenin şartlarından birinin aynı ismi paylaşmak olması çok daha mantıklı.

Ding Songyan birdenbire, saf öfkeden doğan bir kahkaha attı.

Yani tüm sahte isimleriniz benimkine benzeyecek şekilde mi seçildi?

Bu durum ona, kuzenini ziyaret ederken henüz üç yaşına bile girmemiş yeğeniyle yaptığı bir konuşmayı hatırlattı:

“Amca, soyadınız nedir?”

“Soyadım Ding.”

“Ha, demek soyadını da benden almışsın. Babam da öyle yapmıştı.”

Ding Songyan düşüncelerini dizginledi ve bir soruyu ciddiyetle analiz etti.

Dövüş sanatları eğitiminin getirdiği çeşitli fiziksel anormallikleri gizlemek ve günlük olarak fark edilmekten kaçınmak ne kadar zor?

Kolay olmamalı… Eğer kolay olsaydı, Ren Youyang her kılık değiştirdiğinde o köpek kulaklarını kafasına yapıştırmak ve uzun saçlarıyla örtmek zorunda kalmazdı…

Bir yetiştirme yöntemiyle gizlenme mi? Bull ve Ding Shengyi aynı sanatı mı uyguluyorlar acaba? Fiziksel anormallikleri tamamen farklı…

Birileri onların bunu gizlemesine mi yardım ediyor? Ve bugün Bull arzularını dışa vurdu, kendini kaptırdı veya kadınlarla birlikte olarak bazı perhiz kurallarını bozdu ve bu da gizleme çabasının kısmen başarısız olmasına mı neden oldu?

Bu çok muhtemel…

Yani gölgelerde gizlenmiş başka bir güçlü isim daha var… Yan Changqing’in ‘eski tanıdığı’ mı? Ve ilgili ilahi sanatın enerjisi de dönüşme ve gizleme yeteneğine mi sahip?

Orijinal metinde “Artık kaçmayacağım, beni öldürmeyin” yazıyordu… Onun “kaçışı” muhtemelen bu “aileden” kaçmak içindi. Gizli Klasik kopyasını bile terk etmesine şaşmamalı… Sonra Yan Changqing’in “eski bir tanıdığı” aklını etkiledi ve onu trajik sonuyla karşılaştığı yıkık tapınağa girmeye zorladı…

Bu doğru değil; Yan Changqing’in ‘eski tanıdığı’ neden aklına kaçmayı imkansız kılacak belirsiz bir ‘tohum’ ekmedi ki? Tıpkı benim şimdi olduğum gibi—eğer Dingjiang Eyaletinden kaçmayı gerçekten düşünseydim, bu fikri hemen unuturdum…

Xiao Qing’e daha sonra, başkalarının fiziksel anormalliklerini gizlemelerine yardımcı olabilecek bir sanat olup olmadığını soracağım…

Ding Songyan düşüncelere dalmayı bıraktı. Tahta sandıkları kenara çekti, derme çatma masasını ve sandalyesini kurdu ve yağ lambasını getirdi.

Xiao Qing henüz gelmemişken, gizli klasik eserini çıkardı ve lambanın ışığında hızla sayfalarını karıştırarak, Boğa’nın fiziksel özelliklerine uyan bir ilahi yaratık aradı.

Hatta Xiao Qing’in onu Gizli Klasik ile yakalaması durumunda, bunun ortaya çıkmasının en kötü sonuç olmayacağını bile düşündü. Bu, hayatta kalmak için umutsuz bir girişim olabilirdi. Tek korkusu, onun da daha sonra bunu “unutması”ydı.

Bir süre sonra Ding Songyan bir eşleşmeyi hedefledi:

”

Shu Hu

: At gövdesi, kuş kanatları, insan yüzü, yılan kuyruğu.”

“Onu tüketmenin sonucu mu? Yüz öküzü aşan güç, on bin mil öteye ruhsal yolculuk, cennetle uyum ve insanları tanıma.”

Kuş kanatları dışında her şey uyuyor… Demek ki Bull, Shuhu soyunu takip ediyor… Ve bana bunun doğuştan gelen ilahi bir güç olduğunu, hiç dövüş sanatları yapmadığını söyledi… Aferin Bull. Çok zeki görünmüyorsun ama bayağı yalancısın…

Annem de öyle. O gün yere düşmüş bir buharda pişmiş çörek yedi. Bu, varlıklı bir aileden gelen genç bir bayanın alışkanlığı olmazdı. Şimdiki hayatımız zengin değil, ama o kadar da kötü değil… O zamanlar bunu gözden kaçırmıştım. Onu yeterince tanımıyordum. Şimdi geriye dönüp baktığımda, ya hiç varlıklı bir aileden gelmemişti ya da çok uzun zamandır çamurda sürünüyordu…

Eğer ilki doğruysa, o zaman Qingyan da bana yalan söylemiş demektir. Liu ailesi şöyleydi böyleydi diye durup durdu. O küçük yalancı…

Ding Songyan acı bir eğlenceyle mırıldandı.

Gizli Klasik’i bir kenara bıraktı ve Beyaz Yılan Efsanesi’nin son bölümünü yazmaya başladı.

Bu bölümde Xu Shilin önce sessizce tapınağı yıkmaya çalıştı, ancak Fahai bunu önceden tahmin ederek onu bir kez daha püskürttü. Ardından, duygularının gücüyle bir atılım gerçekleştiren Xu Shilin, gelişimini ilerletti. Yeşil Yılan Xiaoqing ve diğer güçlü müttefiklerin dönüşüyle, sonunda Arhat Büyük Formasyonunu parçaladı, Leifeng Tapınağını ikiye böldü ve Bai Suzhen’i kurtardı. Xu Xian’ı geri getirdi ve üç kişilik aile nihayet yeniden bir araya geldi. Hikaye, Xu Shilin’in Kadınlar Krallığı’nın eski Kraliçesi ile evlenmesiyle, neşe ve uyum dolu bir sahneyle sona erdi.

“Bravo, bravo, bravo!” Bir süre önce oraya varmış olan Xiao Qing, okurken övgüler yağdırdı.

Her şeyi bitirdikten sonra, memnuniyetle avuçlarını birbirine bastırdı.

“Hiç de fena değil. Gelmeden önce, eğer bu son bölüm olmazsa, geri kalanını bitirmek için yarın akşam sizi teknemize davet etmek zorunda kalacağımı düşünüyordum.”

“Bayan Xiao Qing, grubunuz yarın Dingjiang bölgesinden ayrılıyor mu?” diye sordu Ding Songyan, gerçekten şaşırmış bir şekilde.

Xiao Qing kısaca onayladı.

“Zhen ailesi bizi yarın öğleden sonra erken saatlerde bir ziyafete davet etti. İşler bir sonuca varmalı. İstediğimizi alsak da almasak da uzun süre kalamayız. Bildiğiniz gibi, biz Büyük Zhao’dan değiliz.”

Yarın öğleden sonra bir ziyafet var…

Ding Songyan’ın aklında bir şeyler kıpırdandı.

“Zhen ailesi davetiyeyi bugün öğleden sonra saat dörtten sonra mı gönderdi?”

Xiao Qing göz kırptı, sonra da hiçbir şey gizlemeden “Evet” diye yanıtladı.

“Saat dört buçuk ile çeyrek arasında bir hançer aldım. Birisi bana almamı söyledi.” Ding Songyan konuşmayı denedi ve bunu söyleyebildiğini fark etti.

Xiao Qing’in dudakları hafifçe aralandı, gözleri etrafta dolaştı.

“İki şey birbiriyle bağlantılı…”

“Bunu daha sonra İkinci Amca’ya da söyleyeceğim.”

Hemen ayağa kalktı ve dudaklarını birbirine bastırdı.

“Gitmeliyim. Zor bir durumdaysanız, hızlı hareket etmelisiniz.”

“Seni yolun bir kısmına kadar götüreyim. Zaten biraz serinlemem gerekiyor.” Ding Songyan fırçalarını, mürekkebini, kağıdını ve mürekkep taşını çoktan toplamıştı.

Henüz Xiao Qing’e sormadığı şeyler vardı, çünkü şu anda gerçekten de “duvarın öbür tarafında kulaklar” vardı.

Xiao Qing başını salladı, sonra rüya gibi ve gerçeküstü bir şekilde odadan ilk o kayboldu.

Ding Songyan, önceki birkaç gecede yaptığı gibi davrandı. Anahtarını aldı, dışarı çıktı ve kapıyı dışarıdan kilitledi.

Az önce sivrisinek ve güvelerden arınmış olan avluda, güveler yeniden üşüşmeye başlamıştı bile.

Zifiri karanlık doğu kanadında, Ding Shengyi beyaz iç çamaşırlarıyla yağlı kağıt pencerenin yanında duruyordu. Hafif bir rahatsızlıkla mırıldandı, “Bizde bir gariplik olduğunu fark etmiş.”

“Xiaoxiang abla, oğlunuz sürekli kuralları çiğniyor, hiç ders almıyor ve neredeyse her şeyi mahvediyordu. Neyse ki sadece bir iki gün kaldı. Tarikat lideriniz hâlâ idare edebilir.”

Otuzlu yaşlarının ortalarında gibi görünen, sevimli ve sakin Liu Yuzao da iç çamaşırlarıyla duruyordu. Ana odaya doğru bakarak, sanki başkasının işlerini konuşuyormuş gibi sakin ve tarafsız bir şekilde konuştu.

“O zamanlar onu kafasının üstüne düşürmeyi düşünmüştüm.”

Ding Shengyi sustu. Birkaç nefes aldıktan sonra, belirgin bir şefkatle konuştu.

“Bir kaplan bile kendi yavrularını yemez. Sizi kim suçlayabilir ki?”

“Bu iş bittiğinde, neden tarikat liderinizden tüm bunları geride bırakmanıza izin vermesini isteme fırsatını değerlendirmiyorsunuz? Siz doğuştan iyi kalplisiniz. Sapkınlık işine asla uygun değildiniz. Benim gibi değil—ben buna uzun zamandır alışkınım. Kalbimdeki şeytanları çözmek için sutra kopyalamaya veya iyi işler yapmaya ihtiyacım yok.”

“Eğer jianghu’dan

emekli olmak istiyorsan , ben de aynısını yapabilirim. Li Zhi’nin şehvetini ve kan susuzluğunu gidermenin yollarını bulmak bizim için zor değil. Zevk evleri, güve tohumları ve güve adamlar. Hepsi halledilebilir.”

Liu Yuzao pencere kağıdına baktı ve yavaşça başını salladı.

“Uzun zaman önce, bir şeytanın ininde kapana kısılmıştım. Her kaçmaya çalıştığımda yakalanıp geri sürükleniyordum. Hiçbir dürüst kahraman o gizli yeri bulamadı. Sonunda beni kurtaran, diğer sapkınları da aldatan sapkın bir titandı. Beni sadece kurtarmakla kalmadı, bana acıdı, bana yetiştirme sanatlarını öğretti, üstün tekniklerini aktardı ve bana karşı durabilmem için bir temel verdi.”

“O gün sessizce yemin ettim. Bu minnet borcunu, ölüm beni kurtarana kadar hayatımla ödeyecektim.”

“Kendi rahatsızlığım uğruna şimdi nasıl tarikatı terk edebilirim ki?”

Ding Shengyi uzun süre sessiz kaldı. Sonunda derin bir iç çekti.

“Tarikat liderinizin ilahi sanatı ve benim Güve Tanrısı Kutsal Kitabım birbirini mükemmel bir şekilde tamamlıyor. Bu iş bittikten sonra, eğer sözünü tutar ve gerçekten rehberlik ederse, size katılmak da ihtimal dışı olmaz. Zaten kendi tarikatıma ihanet ettim bile.”

Bu noktada Ding Shengyi tereddüt etti ve Qingyan’a sevgi dolu bir küçültme ekiyle hitap ederek, “Xiao Yan, onunla olan çocuğunuz mu?” diye sordu.

“Xiao Yan benim kızım değil.” Liu Yuzao hafifçe başını salladı. “Onun özel bir yanı var. Tarikat lideri onu özellikle aradı. Eğer Ding Songyan hedefle iletişime geçemezse, alternatif o olacaktı.”