Bölüm 551: Epilog 5 – Sonsuzluk ve Epilog (Tamamı)

Dosyayı buluta yükleyemiyor musunuz?

Han Su-Yeong, bu ani mesaj üzerine aceleyle birkaç kez Stigma’sını kontrol etti.

Ancak, sistemin aktifleştiğine dair hiçbir işaret yoktu. Sanki sistemin lütfu kaybolmuştu. Ve elbette, vücudu bir süre öncesine göre farklı hissetmeye başlamıştı. Her yere uçabilecekmiş gibi hissettiren vücudu, şimdi giderek daha da ağırlaşıyordu.

….Olabilir mi? Hayır, bir saniye bekleyin.

Böyle bir günün er ya da geç geleceğini tahmin ediyordu, ama beklediğinden çok daha hızlı gerçekleşti.

[Elinizdeki ‘Büro Masalı’ hikaye anlatmayı bıraktı.]

Han Su-Yeong henüz romanın son bölümünü bile yazmamıştı.

Ayrıca, bulut sistemi ortadan kalkarsa, el yazmasını bitirse bile, onu iletmek yine de imkansız olurdu.

“Kahretsin….”

Tam o sırada biri aceleyle hastane odasının kapısını iterek açtı ve içeri daldı.

“Han Su-Yeong!”

Görünüşe göre arkadaşları da durumun ciddiyetini anlamışlardı.

*

“Böyle bir şey mümkün değil mi? Ciddi misiniz?”

“…Şimdilik evet.”

Büyü enerjisiyle çalışan cihazlar birer birer durma noktasına geliyordu. Bu nedenle Yi Seol-Hwa’nın hastanesi şu anda çeşitli tıbbi ekipmanların güç kaynağını acilen değiştiriyordu.

“Peki Kim Dok-Ja’nın durumu ne?”

“Şükürler olsun ki, şu ana kadar herhangi bir komplikasyon görünmüyor.”

Sistemin gücü ortadan kalkmış olsa da, uyuyan Kim Dok-Ja hâlâ aynıydı. Ne canlı ne de ölü, sessizce uyuyan bir çocuk. Ve bu çocuğun dünyanın çeşitli yerlerinde yaşayan diğer reenkarne olmuş ruhları, onun yazdığı el yazmasını okuyor olmalıydı.

“El yazmasının son kısmını güncelleyemedim. Bu gidişle…” diye mırıldandı Han Su-Yeong.

“‘En Kadim Rüyalar’ hikayenin son bölümünü okuyamayabilir o zaman.”

Yu Sang-Ah’ın bu gözlemi, Yi Ji-Hye ve Jang Ha-Yeong’un art arda çığlık atmalarına neden oldu.

“Şimdi ne olacak? El yazmasının son kısmı en önemli kısım değil miydi?”

“Peki ya benim yan hikayem?!”

“Bu pek de önemli değil, değil mi?”

Yu Jung-Hyeok’un bugüne kadar kaç dünya çizgisine hac ziyareti yaptığını bilmiyorlardı, ancak yine de, romanın son bölümünün şimdiye kadar yayınlandığını gören oldukça fazla sayıda dünya olmalıydı.

“Ah, bu dünyada en çok nefret ettiğim şeylerden biri de romanın yarıda bırakılması…”

Romanın son bölümü, yani epilog, “En Kadim Rüya”ya henüz gerçekleşmemiş olan şeyle ilgiliydi.

Açıkçası, henüz gerçekleşmemiş bir olayı hepsinin mükemmel bir şekilde hayal etmesi mümkün değildi.

“Ne yapmalıyız? Son bölümün en kritik bölüm olduğunu söylemiştiniz.”

“Hâlâ bir yöntemimiz daha var.” Parmaklarını kemiren Han Su-Yeong gökyüzüne bakarak konuştu. “Yanımda el yazmasını düzeltebilecek bir kişi daha var. Ve ona inanmaktan başka seçeneğimiz yok.”

*

“…El yazmasının güncellenmesi durdu.”

El yazması neredeyse her gün aksatılmadan güncelleniyordu. Ancak son bir aydır güncellemeler tamamen durmuştu. İlk başta bunun, dünya çizgileri arasında çok sık seyahat etmesinden kaynaklanan bir hata olduğunu düşündü, ancak daha yakından baktığında, giriş geçmişinin bile kaybolduğunu fark etti.

[Kaptan, sanırım bir yerlerde bir sorun oluştu.]

İki teorisi vardı. Birincisi, Han Su-Yeong artık el yazmasını yazamayacak bir duruma düşmüştü; ikincisi ise, Dünya sisteminin nihayet durma noktasına gelmişti.

Durum ne olursa olsun, bu hiç de iyi bir durum değildi.

[Dosyalar otomatik olarak bağlı dünya hatlarına iletilmektedir.]

El yazmasının son bölümü diğer dünya çizgilerine zaten iletilmişti. Seri yayının ilk başladığı dünyada ise erteleme duyurusu çoktan yapılmıştı; olan şu ki, yazar aniden hikayeyi düşünemeyince paniğe kapıldı ve aceleyle ertelemeyi duyurdu.

Durum hiç iyi değildi. Bu gidişle, sakinliğini kaybeden yazarlar, Han Su-Yeong’un yazıp yükleyemediği kısımla ilgili kendi versiyonlarını uydurmaya başlayabilirlerdi.

[Kaptan, fazla zamanımız yok.]

Yu Jung-Hyeok ellerine baktı. Ardından yavaşça yumruklarını sıktı ve sonra açtı.

Başka seçenek yokmuş gibi değildi. Eğer Han Su-Yeong el yazmasını bitirecek durumda değilse… O zaman, bitirebilecek kişi tamamlamak zorundaydı.

[Özelliğin etkisi etkinleştirildi!]

[Artık metni Bulut Sistemi üzerinden düzenleyebilirsiniz.]

[Makalenin düzenlenmesi için çok fazla olasılığa ihtiyaç vardır.]

Yu Jung-Hyeok gözlerini yavaşça kapattı, sonra tekrar açtı.

*

Sistemin çözülme sürecine girmesinin üzerinden iki ay geçti.

Çökmeye başlayan sistem kendini onarma belirtisi göstermiyordu. Mesajları duyabilen insan sayısı giderek azaldı. Ayrıca, yetenekler ve Stigmatalar birer birer kaybolmaya başladı. Hatta Masalların sesleri bile artık duyulmuyordu.

– Sihirli enerji motorlarıyla çalışan bir yolcu uçağı Doğu Denizi’nde düştü…

Geçmişe ait olup henüz yerlerine yenileri konmamış eserler de sorunlara yol açmaya başladı.

“Ah, işte bu yüzden onlara tüm bu eşyaları değiştirmelerini söylemiştim!”

Ekranda haberleri izleyen Jeong Hui-Won sonunda çıldırdı.

Han Su-Yeong ona sordu: “Oraya kim gitti?”

“Ji-Hye ve çocuklar. Oldukça güçsüz olsalar da, yine de Stigmatalarını aktive edebiliyorlar, bu yüzden…”

İkisi de kurtarma girişiminin canlı yayınını izledi. Ekranda artık Yi Ji-Hye, Yi Gil-Yeong ve Shin Yu-Seung’un figürlerinin yanı sıra, daha öncekinden çok daha küçük olan kaplumbağa gemileri ve Chimera Ejderhası da görünüyordu.

“Dalgalar çok güçlü.”

Hayatta kalanlar sürekli olarak teker teker çıkarılıp kurtarılıyordu, ancak gelen dalgalar da saniye saniye daha da şiddetleniyordu. Chimera Ejderhası ve kaplumbağa gemisi tehlikeli bir şekilde sallanıyordu. Kurtarma operasyonu, sert ve elverişsiz hava koşullarına rağmen devam ediyordu, ancak durum şu anda iyimser görünmüyordu.

Han Su-Yeong, daha fazla dayanamayarak oturduğu yerden kalktı. “Hemen Yu Sang-Ah’ı arayın ve bir helikopter hazırlayın. O üçünün tek başına kurtulması imkansız olacak.”

“Daha önce yapmıştım ama fırtına yüzünden…”

Han Su-Yeong sessizce, “Kahretsin,” diye mırıldandı ve eşyalarını toplamaya başladı.

– Son dakika haberi. Tanımlanamayan bir uçan cisim Doğu Denizi’nin atmosferine girerek…

Ekranda, zifiri karanlık fırtına bulutlarının arasından uçan bir cisim görebiliyorlardı. Büyük bir patlama sesi eşliğinde, okyanusun uzak bir noktası parlak bir ışıkla kaplandı. Drone’lar rüzgarları ve dalgaları aşarak oraya uçtular ve yakındaki okyanustan gerçek zamanlı görüntüleri aktarmaya devam ettiler.

Kısa süre sonra, titreşen gri köpüklerin arasında uçan cismin dış kısmı ortaya çıktı. Kapsül şeklinde bir gemiydi ve içinden biri ayağa kalkıyordu.

“….Yu Jung-Hyeok??”

*

Haberi doğruladıktan sonra Han Su-Yeong ve diğer arkadaşları Doğu Denizi’ne doğru aceleyle yola koyuldular.

– Yaralı kurtulanların tamamı, uzaylı varlığın yardımıyla güvenli bir şekilde kurtarıldı…

– Söz konusu uzaylının, iki yıl önce Dünya’yı terk eden terör zanlısı olduğu tespit edildi…

Son dakika haberleri yayın organlarını adeta bombardımana tutmaya devam etti.

Rıhtımda ne kadar süre beklediler? Sonunda, uzaktan limana yaklaşan kurtarma gemileri görülebiliyordu; Yi Ji-Hye’nin kaplumbağa şeklindeki gemisi, dizilişin merkezinde yer alıyordu. O ve çocuklar ellerini sallıyorlardı.

Hemen arkalarında ise iskeleye ve yanındakilere bakan bir adam duruyordu.

“Sen….!”

Alışılmadık bir manzaraydı. Yüzünde pek bir değişiklik olmamış olsa da, dağınık saçlarında artık birkaç gri tel vardı.

“Uzun zaman oldu,” dedi Yu Jung-Hyeok.

Han Su-Yeong duraksadı, ne diyeceğini bilemedi – sonra içgüdüsel olarak karşılık verdi: “Görev ne durumda? Neden bu kadar çabuk geri döndün?”

Bunu söylememesi gerektiğini gayet iyi biliyordu. Yu Jung-Hyeok’un katlanmak zorunda kaldığı süre, bu tür sözlerle basitleştirilemezdi.

Yu Jung-Hyeok, “Geri dönmekten başka çarem yoktu,” diye yanıtladı.

“Oppa!”

Yu Mi-Ah grubun arkasından koşarak geldi ve onun kollarına atladı. Yu Mi-Ah durmadan ağlarken, o da onu nazikçe kucakladı.

Han Su-Yeong sessizce etrafı gözlemledikten sonra ona sordu: “Yanında getirdiğin kız kim?”

Bu durum, Yu Jung-Hyeok’un arkasındaki kızın başını uzatıp bir şeyler söylemesine neden oldu. “Cidden, sen de mi…? Kimse beni tanımıyor.” Kız, sanki bu işten bıkmış gibi içini çekti ve mırıldandı: “Bah-aht.”

*

Yu Sang-Ah, refakatçilerini kendi limuziniyle almaya gitti. Yolculuk sırasında, Yi Seol-Hwa ona tıbbi muayene yaparken, Yu Jung-Hyeok başına gelen tüm olayları anlatmaya başladı.

Dünyayı terk ettiği andan itibaren, dünya çizgileri arasında kaybolup sürüklenirken, Dış Tanrılardan yardım alması, Karanlık Katman’da Biyu ile karşılaşması ve sonunda dünya çizgileri etrafındaki yolculuğunu tamamlaması.

“…Fable enerjiniz tükendiği için geri dönmekten başka çareniz yoktu, değil mi?”

“Bu doğru.”

Görünüşe göre sistemin dağılması, uzaydaki Yu Jung-Hyeok’u da etkilemişti. Başka bir deyişle, bu olabilecek en kötü durumdu.

“Uzayda ne kadar süre kaldınız?”

“Merak ediyor musun?”

Yu Jung-Hyeok’un dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi, sonra tamamen kayboldu. Bu, Yu Jung-Hyeok’a hiç benzemeyen bir davranış olduğu için Han Su-Yeong kaşlarını çattı.

“…Gerçekten gülümsedin mi?”

“Rahat olun. Gidebileceğim tüm dünya çizgilerini zaten ziyaret ettim. Biyu’nun yardımıyla, gerçek zamanlı olarak güncellenen bir bağlantı kuruldu, bu nedenle bu dünya çizgilerinin yazarları romanı doğru sırayla yüklüyor olmalı.”

Konuşmayı dinleyen arkadaşları, Yu Jung-Hyeok’un sözlerini duyunca rahat bir nefes aldılar.

Ancak, önemli bir nokta hala cevapsız kaldı.

“Her şeyi ilettiniz mi? Senaryonun son kısmı ne oldu? Son bölümle ne yaptınız?” diye sordu Han Su-Yeong.

“Bana göndermediğiniz kısımdan mı bahsediyorsunuz?”

“Doğru! Düzeltebileceğin son kısım da buydu!” Han Su-Yeong sonunda sabırsız bir öfkeyle patladı. “Senin de yazar yeteneğin var, değil mi? Romanımı baştan beri okuyorsan, en azından sonun nasıl gelişeceğini tahmin edebilmelisin, değil mi? Ng? Yani, sen mi yazdın? Benim yerime sen yazdın, değil mi??”

Yu Jung-Hyeok, Han Su-Yeong’a sessizce baktı. Bu şekilde ne kadar zaman geçti acaba? Sessizce bakışlarını pencerenin dışına çevirdi.

Han Su-Yeong’un sesi titremeye başladı. “Sen… Bunu yapmış olamazsın…”

“Bunu benim yazmam gerektiğine inanıyor musun?”

“Ne saçmalıyorsun sen şerefsiz?! Belli ki sen…!”

“Gerçekleşmeyen dileğimizi romanın sonu olarak yazmanın mantıklı olduğunu düşünüyor musun?” Han Su-Yeong’un ifadesinin bir anda sertleştiğini görünce devam etti. “Han Su-Yeong. Ne kadar uğraşırsak uğraşalım, bu hikaye yaşadığımız hayatlardan farklı.”

“…Sen, benim bunu bilmediğimi mi sanıyorsun…”

Evet, o da biliyordu. Daha doğrusu, bunu oradaki herkesten daha iyi biliyordu.

Yazdığı her cümleyle birlikte bu ayrılık duygusunu hissetmeye devam etti. Yazdığı kelimeler ne kadar hassas olursa olsun, ortaya koyduğu her ifade ne kadar özenle düşünülmüş olursa olsun, hatırladıkları tarihi tam olarak yakalamak ve bu dünyada yaşamış olan Kim Dok-Ja’yı hikayenin sayfalarında tam olarak yeniden canlandırmak yine de imkansızdı.

“Denemeden geçmedim. Hâlâ hatırladığım masalı kullandım ve tıpkı sizin yaptığınız gibi son bölümü yazmaya çalıştım. Ancak…”

Kim Dok-Ja’yı yeniden yaratmak için, arkadaşların masalları bir araya getirilmişti. Bir parça, iki parça… Hatırladıkları cümleler bir araya getirilerek hayali ‘Kim Dok-Ja’ oluşturulmuştu.

⸢….Oğlumun gençken nasıl biri olduğunu duymak mı istiyorsun?⸥

⸢Hatırladığım ‘Dok-Ja’ amca…⸥

⸢Sana söylüyorum, hyung gerçekten de bunu yaptı! Gerçekten!⸥

Kim Dok-Ja’nın önce yüzde biri, sonra yüzde ikisi…

Birçok insan onu hâlâ hatırlıyordu ve bu şekilde bir araya gelen Kim Dok-Ja, potansiyel olarak %99’luk kesime dahil olabilirdi.

“Kim Dok-Ja, bizim kurguladığımız hikaye aracılığıyla bize canlı olarak geri dönse bile, onun gerçek Kim Dok-Ja olacağına gerçekten inanıyor musunuz?”

Kim Dok-Ja’nın o kalan yüzde birini hatırlayamadılar.

Onlardan hiçbiri Kim Dok-Ja’yı hatırlayamıyordu, peki bu evrende o nerede kalmıştı?

“Kim Dok-Ja, ruhu dağılmadan önce bile ‘En Kadim Rüya’ydı. Bunun ne kadar garip olduğunu hiç düşünmediniz mi? O aptal neden kendi mutluluğunu hiç hayal etmedi?”

Han Su-Yeong neredeyse histerik bir şekilde karşılık verdi: “…’En Kadim Rüya’ olsa bile, dünyayı istediğin gibi hayal edemezsin. Rüyaların çoğu bilinçaltında gerçekleşir!!”

“Bu durumda, Kim Dok-Ja’nın bilinçaltı bu sonucun doğru olduğuna karar vermiş olmalı.”

Kendi mutluluğunu hiç hayal etmemiş bir varlık. Tanıdıkları ‘Kim Dok-Ja’ işte böyle bir insandı.

“Bunu ben de biliyorum! Kim Dok-Ja’nın böyle bir insan olduğunu biliyordum… Peki neden bu hikayeyi yazmaya başladım ki? Neden, neden…?”

Ayaklarının arkasına ıslak bir şeyin damlaları düşüyordu. Bir şey söylemek, herhangi bir şey söylemek istiyordu. Bağırmak, Yu Jung-Hyeok’un boynuna yapışıp boğmak, onu sarsmak istiyordu. Ancak yapamıyordu.

Kulaklarına tarifsiz bir yorgunlukla karışık bir ses geldi.

“Birini kurtarmak için…”

Yu Jung-Hyeok’un sesi duyulduğunda Han Su-Yeong başını kaldırdı.

“Sizin hikayeniz sayesinde bugüne kadar hayatta kalabildim.”

Kızarmış, gözleri yaşlı bir şekilde ona dik dik baktı. “Senin gibi bir heriften bunu duymak istemezdim.”

Uzaktan sanayi kompleksinin manzarası görülebiliyordu.

Orası onların eviydi. ‘nin her üyesinin bir zamanlar yaşadığı yerdi. Birinin imkansız gibi görünen bir hayaliyle yaratılmış bir yerdi.

Şimdi herkes ona bakıyordu.

Direksiyonu tutan Yu Sang-Ah konuştu: “…Demek olanlar bunlar. Bize bu hikayeyi anlattığınız için teşekkürler, Jung-Hyeok-ssi.”

Kimse ağlamıyordu. Kimse Yu Jung-Hyeok’u seçiminden dolayı eleştirmiyordu. Bunun nedeni üzüntülerinin hafiflemiş olması değildi. Hayır, belki de bu üzüntüler daha da güçlenmişti.

Bu sadece Yu Jung-Hyeok ile sınırlı değildi.

Arkadaşlar, hikâyeyi yazarak ve ardından yazılanları okuyarak kalan zamanlarını değerlendirecek gücü yeniden kazandılar; bu sırada da belirli bir kişinin bu hikâyeyi onlarla birlikte okuması için dua ettiler. Hayalini kurdukları mucize gözlerinin önünde yok olsa bile yıkılmama cesaretini korudular.

Artık, evrenin uzak, ücra bir köşesinde bazı insanların hikayelerini okuduğunu bilerek hayatlarına devam edebiliyorlardı.

Yi Ji-Hye sordu: “…Bu arada, o roman popüler miydi?”

“Fena değildi.”

“Sence Dok-Ja teyzeleri bundan keyif alıyor muydu?”

“Hey, seni isli herif! Yeniden dirilen Dok-Ja-hyung’u gördün mü? Nasıldı?”

Sanki şimdiye kadar öğrenmek için can attıkları her şeyi sormak istercesine, arkadaşları Yu Jung-Hyeok’a soru yağmuruna tuttular.

Sakin bir şekilde cevap verdi: “Kim Dok-Ja’nın yeniden dirilmiş halini görmedim. Ancak…” Aracın camının önünden geçen Kim Dok-Ja heykeline baktı ve devam etti: “…O aptal kesinlikle hikâyeyi okumuş. Bir önsezim var.”

“Dok-Ja amca şimdi gerçekten çok sinirlenmiş olmalı. Sonunu tekrar göremeyecek olması…”

Başka dünya çizgilerindeki Kim Dok-Ja’lar bu hikâyenin sonunu nasıl hatırlayacaklardı? Han Su-Yeong’un bunu bilmesinin bir yolu yoktu. İyi bir sonuca ulaşmak, eski sevgilinizin ayrılma nedeninizi kabul etmesini sağlamak kadar zordu.

“…Bekleyin, diğer dünya çizgilerinden Dok-Ja-ssis’ler burayı işgal etmeyecekler, değil mi?”

Bu soru üzerine biri usulca fısıldadı.

“Bu güzel olabilir.”

Bu sözlerin ardından, arkadaşlar arasında derin bir sessizlik çöktü. Yu Sang-Ah, tam o anda, mükemmel bir zamanlamayla müziği açtı. Enstrümanlardan çıkan notalar, düşen yağmur damlaları gibi çağlayan gibi aktı. Kimse birbirinin yüzüne bakmaya çalışmadı. En azından bu an için gösterebilecekleri tek nezaket buydu.

Bu yoğun ve hassas anın içinde, Han Su-Yeong’un düşünceleri hâlâ dizüstü bilgisayarında saklı olan romanına doğru kaydı.

Son bölümü olmayan hikaye.

Ve artık kimse bu romanın sonunu okuyamayacak.

Ama belki de bu dünyanın bazen böyle bir hikayeye ihtiyacı vardı, diye düşündü.

“Peki ya… tekrar aynı evde yaşamaya başlasak?”

Herkes birinin önerisi üzerine başını kaldırdı.

Han Su-Yeong yavaş yavaş gerçeği anlamaya başlıyordu.

⸢Bu, Kim Dok-Ja’nın onlara anlattığı hikayeydi.⸥

Arkadaşlar günlük hayatlarına geri dönmüşlerdi ve Yu Jung-Hyeok da eve gelmişti.

Bu, ‘nin maceralarının sonuydu. Hepsinin sevdiği kişinin görmeyi dilediği sonuca nihayet ulaşılmıştı.

Han Su-Yeong aniden bakışlarını Yu Jung-Hyeok’a çevirdi. “…Pekala, peki. Senin ■■’nın ne olduğunu öğrenebildin mi?”

“Henüz değil. Ancak şu an itibariyle, bunu öğrenip öğrenmememin artık bir önemi olmadığını düşünüyorum…”

Tam o anda, aniden garip bir duygu onu sardı.

Bir yerlerden ‘Tsu-chuchuchut’ sesleri duyuluyordu.

⸢…..⸥

Kulaklarında hafif, uzaktan gelen bir şarkı gibi bir ses yankılandı. Yu Sang-Ah müziği kapattığı anda, ön yolcu koltuğunda oturan Biyu’nun görünüşü birdenbire değişti.

[….Bah-aht??]

Biyu tekrar büyük bir tüy yumağı şekline bürünmüştü. Ama bu mümkün olamazdı. Arabaya binmeden önce, sistemin dağılmasının şekil değiştirme yeteneğini felç ettiğini açıkça söylemişti.

“Ha?”

Boş havadan gelen sesler gittikçe netleşti. Bunlar kesinlikle masal kahramanlarının hikâyelerini anlatırkenki sesleriydi.

“…Neler oluyor? Sistem hâlâ bozuk olmalıydı, değil mi?”

Han Su-Yeong, Yu Jung-Hyeok’a baktı, ancak Yu Jung-Hyeok da ona tıpkı onun gibi gözlerle bakıyordu.

[‘Kralsız Bir Dünyanın Kralı’ adlı masal, öykü anlatımına yeniden başladı.]

Aracın pencerelerinin dışındaki gökyüzünde göz kamaştırıcı harf grupları akıp gidiyordu. Bunlar, yol arkadaşlarının yakından tanıdığı bir masaldan alınmış metinlerdi.

“Yu Sang-Ah!!”

Yu Sang-Ah aceleyle gaza bastı. Bu sırada Han Su-Yeong cebindeki yüksek sesle çalan telefonuna cevap verdi. Arayan Aileen’di.

– Su-Yeong-ssi!! Şu anda, işte o…!

Çevreden gelen gürültüler yüzünden sesi düzgün duyulamıyordu.

[‘Öngörücü İntihal’ adlı masal, hikaye anlatımına yeniden başladı.]

Sistemin dağılmasıyla birlikte iz bırakmadan yok olan masallar, şimdi birbirlerini takip ederek bir yerlere doğru akın ediyordu. Her biri çok uzun zaman önce sona ermiş hikâyelerdi.

⸢Yazar yazmayı bıraktığında öykü gerçekten bitmiş midir?⸥

Han Su-Yeong gökyüzünde süzülen harflere baktı.

Tek başlarına var olduklarında hiçbir anlam ifade etmeyen harfler, birer birer eşlerini ve gruplarını bulmaya başlıyorlardı.

“….Bağlantısız film teorisi mi?!”

Arkadaşlar kısa süre sonra komplekse girdiler ve aceleyle limuzinden indiler. Sonra koşmaya başladılar. Şimdiye kadar edindikleri masallar, şimdiye kadar anlattıkları masallar, yanlarından hızla geçiyordu.

Bu hikâyenin sonunun ne olacağını kimse bilmiyordu.

Ne kadar uğraşsalar da, ‘Kim Dok-Ja’ asla geri gelmeyecek. ‘Yüzde 99 Kim Dok-Ja’yı yeniden yaratsalar bile, o eksik yüzde bir her zaman orada olacak.

Peki ya bu dünyada son yüzde birlik boşluğu doldurabilecek tek bir varlık olsaydı? Bilinçaltında uzak evrene dağılmış harflere sahip olan tek bir varlık?

“Su-Yeong-ssi! Orada!”

Uzaktan Yi Seol-Hwa’nın hastanesini görebiliyorlardı. Oradan akıp giden masallar onlara yol gösteriyordu. Masallar, hepsinin yakından tanıdığı hastane koğuşuna doğru toplanıyordu.

[Büyük Masal, ‘Şeytan Dünyasının Baharı’, hikaye anlatımına yeniden başladı.]

Han Su-Yeong kendi kendine böyle düşündü.

Eğer bir yazar onu yazmasaydı, bir öykünün sonu da yaratılamazdı.

[Büyük Masal, ‘Efsaneyi Yutan Meşale’, hikaye anlatımına yeniden başladı.]

Bu doğru olsa bile, bu, hikâyeyi okuyanların sonucu kendi istedikleri gibi hayal edemeyecekleri anlamına mı geliyordu? Han Su-Yeong dudaklarını şiddetle ısırdı. Bu hikâye kendi elleriyle yaratılmıştı. Ama bilmediği başka bir hikâye, kendi hikâyesinin sonundan devam ediyordu.

⸢Birinin hayal gücünün yazarın cümlelerinin önüne geçtiği an gelirse ne olur?⸥

Becerileri ve Damgası henüz tam olarak geri dönmediği için Han Su-Yeong oldukça çabuk nefes nefese kaldı. Yu Jung-Hyeok ona destek oldu ve koşmaya devam etti. Merdivenlerden hızla çıkan Shin Yu-Seung tökezleyip düştü. Diğer arkadaşları uzanıp onu kaldırdılar.

[Büyük Masal, ‘Işık ve Karanlık Mevsimi’, hikaye anlatımına yeniden başladı.]

[Büyük Masal, ‘Unutulmuşların Kurtarıcısı’, hikaye anlatımına yeniden başladı.]

Birlikte edindikleri Büyük Masallar birer birer onlara geri dönüyordu. Hatta nin isimsiz son Masalı bile, kimsenin adlandırmaya cesaret edemediği duyguyu dile getirmeye başlamıştı.

Bu, çok uzun zaman önce yolları ayrılanların yeniden bir araya gelme arzusu, bir dileği.

Başkası için yas tutmak, kutlamak, öfkelenmek ve umutsuzluğa kapılmak. Ve sonunda, o başkası olmayı dilemek.

Birileri onların hikayesine sempati duyuyordu. Nefes alışverişi giderek ağırlaşırken, Han Su-Yeong kendi kendine tekrar tekrar aynı şeyi düşünüyordu.

⸢Eğer bu hikaye gerçekten seni kurtarabilirse…⸥

Eğer anılarınızın az bir kısmını bile geri kazanabilir ve bizi bir kez daha hatırlayabilirseniz…

“O tarafta!”

….O halde, sonsuza dek, zamanın sonuna kadar senin için epilog yazmaya devam edeceğim.

Nefesi kesilmiş bir halde hastane odasının kapısına ulaştı. Han Su-Yeong, son dört yıldır her gün ziyaret ettiği odanın önünde duruyordu şimdi.

Merdivenlerden bir basamak geriden koşarak çıkan diğer arkadaşları şimdi ona bakıyorlardı. O da arkasına baktı ve yazmaya fırs bulamadığı sonuca giden son paragrafı hatırlamaya başladı.

⸢Yıkılmış bir dünyada hayatta kalmanın üç yolu vardır.⸥

Ardından Jeong Hui-Won’un bağırdığını duydu.

“Han Su-Yeong!”

Haberi geç öğrenen diğer yol arkadaşları -Doğu Denizi’ne onlarla birlikte gitmeyen yoldaşlar- binanın penceresinden buraya doğru koşarken görülebiliyordu.

⸢Şimdiye kadar birkaçını unuttum. Ancak bir şey kesin.⸥

Han Su-Yeong’un titreyen eli kapı kolunu kavradı.

Korkuyordu. Ya bu kapının ardında hiçbir şey yoksa?

Ya tüm bunlar tatlı bir yalandan ibaretse?

Yanına baktığında Yu Jung-Hyeok’un başını salladığını gördü.

⸢Ve bu da, bu satırları okuyan sizlerin hayatta kalacağı anlamına geliyor.⸥

Bu kapının ardında onları ne bekliyor olursa olsun, artık buna şahit olmaya hazırdılar. Kapı gıcırtıyla açıldı. Geniş açık pencereden içeriye soluk güneş ışınları girdi. Bütün gece üzerinde çalıştığı el yazmasının sayfaları rüzgarda savruluyordu. Harfler göz kamaştırıcı bir şekilde etrafa saçılmıştı. Tamamlayamadığı hikaye, işte oradaydı.

Han Su-Yeong, bu cümleleri bir gün mutlaka yazmak istiyordu, şimdi olmasa bile. Bu cümleleri düşünürken aptal gibi sırıttı.

⸢Bu hikaye sadece o tek okuyucu içindir.⸥

Son.

TL: İşte, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı’nın son bölümü. Bu destansı yolculukta, zorluklara rağmen sonuna kadar benimle kaldığınız için teşekkür ederim.

Shingshong ayrı bir yazar önsözü yazmıştı, ancak ne yazık ki onu çevirme şansım olmayacak. Önsözün ilk yarısı sahte bir soru-cevap oturumu şeklinde, ikinci yarısı ise Güney Kore’de romanın tefrika edilmesi boyunca yazara bağışta bulunan ve destek veren kişilerin teşekkür listesi şeklinde.

“Yazarlar” demeliyim, çünkü soru-cevap bölümünde Shingshong, romanı kendisinin değil, evli bir çift olan Shing ve Shong’un yazdığını açıklıyor. Romanı birlikte yazmışlar ve görünüşe göre bu roman, çiftin önceki eseri olan “Çöküşten Sonraki Dünya”dan bile önce, uzun yıllardır geliştirme aşamasındaymış. Bu arada, çiftin başarısız önceki çalışmalarından birinin adı “Nasıl Ünlü Bir Yazar Olunur” (549. Bölümden). Yarı şaka yollu bir şekilde, o romanı aramamanızı tavsiye ediyorlar.

Omni Reader’ı okuduğunuz için tekrar teşekkür ederim. Sürekli desteğiniz benim için çok şey ifade ediyor.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere, teşekkürler ve hoşça kalın!